Полезное

Переводы для компаний

Переводы для компаний 14.10.2020Комментировать

Комплексные услуги перевода для компаний, независимо от того, являются ли они международными корпорациями или микропредприятиями, отличаются от переводов, выполненных по запросу отдельного клиента. Их уникальность заключается, помимо прочего, в культурном разнообразии, содержании и общении в бизнесе. Здесь важен профессионализм и внимание к каждой детали. Качественные услуги перевода вы получите в бюро Киев-Перевод.

Специфика отрасли и терминология

Выполняя специализированные и профессиональные переводы для компаний, следует учитывать специфику отрасли, в которой работает клиент. Бизнес-профиль определяет как используемую терминологию (часто узкую, специализированную лексику, специфичную только для данной отрасли), так и характер документов, используемых клиентом.

Подбор переводчиков имеет важное значение в деловом переводе. Люди, которые переводят для институциональных клиентов, в первую очередь обладают отличными языковыми знаниями и опытом.

Знание специализированной терминологии, специфики делового общения, принципов создания документации и специфического отраслевого стиля – важнейший элемент качественного конечного результата работы переводчика, позволяющий удовлетворить потребности и ожидания клиента.

Качество профессиональных и специализированных переводов часто определяется умелым сочетанием знаний, опыта и компетенций в нескольких областях. На этом уровне чрезвычайно важно сотрудничество переводчиков с экспертами и консультантами в данных областях.

Ожидания клиентов

Своевременность и высокое качество выполнения заказов – ожидания, которые подходят всем клиентам переводческой отрасли. Однако для компаний и учреждений привлекательность предложения также могут определять другие факторы, а именно:

  • гибкость и готовность к изменениям, вносимым на каждом этапе процесса перевода,
  • гарантия безопасности данных, конфиденциальность,
  • клиентский контроль над процессом перевода.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Купить в рассрочку

Получить кредит просто! Заполни форму и получи кредит не выходя из дома под 1.99% месяц
Мы свяжемся с вами в течении часа в рабочее время




×