Статьи

Что такое апостиль и когда он требуется

Что такое апостиль и когда он требуется 12.05.2020Комментировать

Все лица, которые выполняют различные виды деятельности за границей или имеют документы из других стран, должны знать, что такое пункт об апостиле, когда он требуется и как его можно получить.

Апостиль является сертификатом подлинности:

  • подписи на официальном документе, оформленном в другой стране,
  • характера действия или личности подписавшего лица,
  • печати или штампа на документе.

Подтверждение апостилем касается переводов документов, составленных в одной стране, которые должны быть использованы или представлены в другой. Поэтому помните, что для использования документов сначала необходимо получить апостиль их оригинальности.

Правила его использования были включены в конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов. Это было сделано в Гааге 5 октября 1961 года и называется Гаагской конвенцией. В соответствии с ее положениями апостиль может быть помещен в документ или может быть прикреплен к нему. Таким образом, апостиль заверяет перевод и является гарантией того, что документ соответствует оригиналу. Заказать апостиль Харькове вы можете, воспользовавшись услугами Бюро переводов «Трис».

Когда нужен апостиль?
Апостиль следует делать в следующих случаях:

  • при переводе документов должностных и судебных органов,
  • административные документы,
  • нотариальные и официальные свидетельства,
  • свидетельства о семейном положении,
  • дипломы и т. д.

В свою очередь, положения об апостиле не распространяются на документы, которые составляются дипломатическими представителями, а также на коммерческие и таможенные документы. Кроме того, он не является необходимым, если государственные нормативные акты упрощают сертификацию подобных документов.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Купить в рассрочку

Получить кредит просто! Заполни форму и получи кредит не выходя из дома под 1.99% месяц
Мы свяжемся с вами в течении часа в рабочее время




×